Non ti serve la scheda audio virtuale, dovrai usare quella del computer, il convertitore adatta un segnale a 455 khz ad una frequenza adatta ad una scheda audio, di solito 30 KHz al massimo.
Non credo che migliori molto, dipende tutto dalla linearità della scheda audio e del convertitore.
C'è peró la possibilità di fare altre cose, come avere il panadapter e cercare più comodamente i segnali vicini vedendoli e non sintonizzandoli.
In digitale avrai la possibilità di avere filtri più stretti.